Grâce à un boom pétrolier et gazier remarquable, les États-Unis ont atteint l'objectif longtemps recherché d'autosuffisance énergétique : nous produisons désormais plus de pétrole et de produits raffinés, de gaz naturel et de charbon que nous n'en consommons. En particulier, le forage horizontal et la fracturation hydraulique - la fracturation - ont transformé les États-Unis du plus grand importateur de pétrole au monde en un exportateur net de pétrole et de gaz.
Ce type de sécurité énergétique physique est une bénédiction lorsqu'un conflit perturbe le commerce mondial de l'énergie. La course effrénée de l'Europe pour se libérer de l'énergie russe illustre à quel point il peut être profondément problématique de ne pas l'avoir.
Pourtant, regardez les prix à la pompe et vous comprendrez pourquoi nous ne pouvons pas nous frayer un chemin vers une véritable sécurité énergétique. C'est pourquoi le Sénat doit finaliser maintenant une législation qui mobilisera toute la puissance de l'arsenal énergétique américain pour vaincre Vladimir Poutine, réduire les coûts énergétiques, protéger notre économie contre la prochaine crise énergétique et faire face à la menace critique du changement climatique.
Le pétrole, le charbon et, de plus en plus, le gaz naturel sont des produits de base échangés à l'échelle mondiale, ce qui expose dangereusement l'économie américaine aux aléas et à la volatilité des prix de l'énergie. Les décisions d'un seu...
[Courte citation de 8% de l'article original]